a ona je počela da priča kako joj je pas stradao u saobraćajki '64.
Mi dice che il suo cane è morto nel '64 in un incidente stradale.
Voltere, mislim da priča o tebi.
Walter, penso che stia parlando di te.
Ne može da prestane da priča kako dobra polarizovana stakla ima.
Non smetteva di dire quanto la polarizzazione delle lenti fosse ottima.
Rekao je ga hoće ponovo da priča sa Kolet.
Connor: Vuole parlare con Collette, ancora.
Posle ovoga što se dogodilo moraće ponovo da priča sa njom.
Gerry: Dopo quello che è successo, le dovrà parlare per forza.
Nisam da priča pred reći nikome.
Non l'avevo mai raccontato a nessuno.
Tako da može da priča i sa ljudima iz Senata.
Non temo di farlo partecipe anche di quelle del Senato.
Onda se kupi odavde, jer ne voli da priča s tobom.
Allora vedi di andartene, perche' a lei non piace parlare con te.
Počelo je sa umiranjem, a onda je prestao da priča.
Ha iniziato a morire, poi ha smesso di parlare.
Ti si ona kučka koja je pokušala da priča sa mnom dok sam jela.
Tu sei la troia che ha provato a parlarmi mentre mangiavo.
Tako je navodite da priča s vama?
E' cosi' che e' riuscita a farla parlare con lei?
Pa, ovaj Marko je već doveo advokate i odbija da priča osim što tvrdi da je greškom uhapšen.
Marko ha assunto un avvocato e si rifiuta di parlare. Dice che l'avete attirato in una trappola.
Misliš da će je naterati da priča?
Pensa che Connolly possa farla parlare?
Nije želeo da priča sa nama ili sa svojim prijateljima.
Non parlava con noi e nemmeno con i suoi amici.
Znao je da priča sa tobom, stajao je na severnoj obali reke i dozivao te s druge strane.
Ma vi parlava, dalla sponda a nord del fiume vi chiamava urlando verso l'altra parte.
pričali smo 2 minuta iza scene, i onda je ona počela da priča o oboljenju stopala.
abbiamo parlato un paio di minuti dietro le quinte e mi ha raccontato della fasciosi plantare.
Obevezao sam se prema njegovom bratu i ocu tog trenutka -- I bio sam u fazonu: ''Okej, ovako ćemo: Toni će početi da priča, napravićemo mu mašinu, i smislićemo način na koji će on moći opet da stvara svoju umetnost.
Mi presi questo impegno con suo fratello e suo padre, lì su due piedi -- Dissi: "Ok, le cose stanno così: Tony parlerà, gli daremo una macchina e troveremo un modo con cui lui possa fare arte di nuovo.
I tako vi jednog dana uzmete gomilu vrhova strela, i odete do onog koji ne zna da priča baš dobro, i stavite tu gomilu ispred njega, nadajući se da će dobiti ideju da želite da razmenite svoje vrhove strela za završene drvene delove.
Quel che fate un giorno è prendere una pila di punte di freccia, andare dalla persona che non parla molto bene, gli mettete di fronte le punte di freccia, sperando che comprenda che volete scambiare le vostre punte per fare delle frecce complete.
(Smeh) Čuo sam Daga da priča ovu priču mnogo puta, o svojoj ličnoj transformaciji i dizajnerskom prodoru nastalom kroz nju, ali stvarno ga nikad nisam video da priča o devojčici bez suze u oku.
(Risate) Ho sentito molte volte Doug raccontare la storia della propria trasformazione personale e la scoperta del design che ne conseguì, ma non l'ho mai visto raccontare la storia di questa bambina senza una lacrima negli occhi.
Mislim, zamislite samo koliko treba detetu da nauči da priča.
Pensate al tempo che un bambino necessita per imparare a parlare.
Glavni kuvar je prišao da priča sa mnom, završio sam sa jelom i usred razgovora, prestao je da priča i počeo da se mršti na moju činiju.
Un cuoco venne a conversare con me. Finii la mia ciotola, e a metà del discorso, il cuoco ammutolì e guardò intensamente la mia ciotola.
(Smeh) A ja sam dobila ženu u dvadesetim godinama koja želi da priča o momcima.
(Risate) E io avevo una ventenne che voleva parlare di ragazzi.
Bio je svestan do samog kraja, ali poslednjeg dana nije mogao da priča.
Rimase cosciente fino alla fine, ma nell'utlimo giorno di vita non riusciva a parlare.
To je priča koju počinje sebi da priča, i od tada, Prust piše da svaku svežinu šarma koju Svan otkriva u svojoj ljubavnici, dodaje ličnoj "zbirci instrumenata u svojoj privatnoj sobi za mučenje."
E questa è la storia che comincia a raccontare a se stesso, e da quel momento, Proust scrive che ogni nuovo aspetto affascinante che Swann identifica nella sua amante, lo aggiunge alla sua "collezione di strumenti della sua stanza privata delle torture".
Kada je moja ćerka napunila 13 godina, postala tinejdžerka, prestala je da priča na engleskom i počela je da govori novi jezik.
Quando mia figlia ha compiuto 13 anni ed è diventata adolescente, ha smesso di parlare inglese, e ha cominciato a parlare questa nuova lingua,
Htela je da priča sa mnom i sa Džen.
Lei desiderava parlare con me e Jenn
ali niko nije voljan i da priča o njoj. Neko mora da preuzme vođstvo, pa sam odlučio da ja to uradim.
Qualcuno deve prendere la guida, e ho deciso di farlo io.
To nam dozvoljava da pričamo. Svako može da priča sa svakim.
Ci permette di parlare. Tutti possono parlare con tutti.
Dete od četiri godine može da priča sa vama o gotovo svemu.
Un bambino di quattro anni può parlarti di quasi tutto.
Teško je raditi "za glas" jer govorimo o stvarima oko kojih se svi svađaju ili o stvarima o kojima niko ne želi da priča.
Pro-Voice è difficile perché le cose di cui parliamo sono molto dibattute o sono cose di cui nessuno vuole parlare.
U početku je bilo pomalo čudno za nju da priča o Bogu sa sagovornicima.
Quindi, all'inizio, le sembrava un pò strano parlare di Dio alle persone che chiamavano
Caka je u tome što, kada se ovo dešava u novostvorenoj porodici, to je potpuno obuzima, a porodica sa novorođenom bebom je finansijski ranjivija nego ikada ranije, tako da ta žena koja je odnedavno majka ne može da priušti da priča u svoje ime.
Il problema è che quando questo capita a una nuova famiglia, la sfinisce e una famiglia con un neonato è finanziariamente più vulnerabile più di quanto lo sia mai stata, per questo una neomamma non riesce a fare sentire la propria voce.
Našle smo se sa nutricionistom, i smislile smo kompromis da ne jedemo od svitanja do sumraka svaki dan dok se guverner Balija ne složi da se nađe sa nama da priča o tome kako da se zaustave plastične kese na Baliju.
Abbiamo incontrato un nutrizionista e siamo arrivati al compromesso di non mangiare dall'alba al tramonto ogni giorno finché il governatore di Bali non concedesse di incontrarci per discutere su come fermare i sacchetti di plastica a Bali.
Međutim, razlog tome što nije bila dostupna da priča sa mnom je to što je izašla na pešačenje, jer je bilo lepo prolećno jutro i htela je da pešači.
Ma il motivo per cui non poteva parlare con me è che era fuori per una gita, perché era una stupenda mattina primaverile, e voleva uscire per una gita.
Prava je tragedija što najpoznatiji izbeglica na svetu danas ne može da dođe da priča pred vama.
È una vera tragedia che il profugo più famoso al mondo non possa parlare con voi qui oggi.
I... u stvari, umesto da priča o ''malim zelenim'', pričao je o tome kako su Evropljani u stvari traumirani ratom i kako, pod uticajem tih trauma, projektuju i tako viđaju leteće tanjire, nešto kao...
Di fatto, invece di parlare di omini verdi, parlò di come la psiche degli europei fosse stata traumatizzata dalla guerra e di come stessero proiettando dischi volanti nel cielo, come una sorta di -
Nadam se da kada učite stvari, kao na primer o tome kako funkcioniše svet prirode -- hoću samo da kažem da kad god pročitate nešto u novinama ili čujete nekog da priča o nečem smešnom u svetu prirode, to je uradilo dete.
Spero che quando imparate qualcosa su come funziona il mondo della natura Voglio dire che ogni qualvolta leggete qualcosa sul giornale o vi capita di sentire una notizia strana sul mondo naturale è stato scoperto da un ragazzo
Tek nakon mnogo vremena, mnogo kasnije, Darvin je počeo da priča i piše o ljudima.
Non è stato che molto più tardi, Non è stato che molto più tardi, che Darwin parlò e scrisse seriamente in merito agli esseri umani.
(Smeh) Nije morao ništa da priča, ali znate onaj deo kada dolaze tri mudraca?
(Risate) Non doveva dire niente, ma conoscete la parte dove entrano i tre Re.
Njen brat tinejdžer, sa druge strane, može biti koordinisana dvojezična osoba, koja radi sa dve grupe koncepata, učeći engleski u školi i nastavljajući da priča španski u kući i sa prijateljima.
Suo fratello adolescente, invece, potrebbe essere un bilingue coordinato che lavora su due gruppi di concetti imparando l'inglese a scuola ma continuando a parlare spagnolo in casa e con gli amici.
I onda nastavlja da priča o retkim pticama i algama i čudnim vodenim biljkama.
E subito dopo si lancia ancora in discorsi su uccelli rari, alghe e strane piante acquatiche.
0.4297788143158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dice che il suo cane è morto nel '64 in un incidente stradale. 